编 后 感

仰望星空，我们生存的地球，与太阳比是一颗砂粒。地球相对银河系来说，只是个微不足道的一颗像素。我们硕大的银河系放到茫茫大宇宙中真的不过是一粒尘埃。而人类在硕大的银河系茫茫宇宙中，已经太太渺小了。比起宇宙的时间史，我们是匆匆的过客。

爱因斯坦《我的世界观》中说：“我们这些总有一死的人的命运多么奇特！我们每个人在这个世界上都只作一个短暂的逗留；目的何在，却无从知道，尽管有时自以为对此若有所感。但是，不必深思，只要从日常生活中就可以明白：人是为别人而生存的——首先是为那样一些人，我们的幸福全部依赖于他们的喜悦和健康；其次是为许多我们所不认识的人，他们的命运通过同情的纽带同我们密切结合在一起。我每天上百次地提醒自己：我的精神生活和物质生活都是以别人（包括生者和死者）的劳动为基础的，我必须尽力以同样的分量来报偿我所领受了的和至今还在领受着的东西。我强烈地向往着俭朴的生活。并且时常发觉自己占用了同胞的过多劳动而难以忍受。”

我在朦胧中度过小日本十四年统治下的奴役生活。我们的革命先辈解放了中华大地。我沿着灿烂阳光一路走来。国家送我留苏六年，安排到国防战线—现航天科工集团二院雷达所工作，退休后又做科技翻译，引进俄罗斯先进雷达技术。

期间，我雷达所忠实的合作伙伴——乌克兰敖德萨市“风暴”所代表团长带来了他们的科研成果——种子微波处理技术和设备全套资料。要知道，这是他们刚刚经国家签订的成果！他们寻求与中国合作推广。这可是他们用10年功夫取得的成果！我翻译了全套资料后，感到它对中国农业太有用了。就一心一意帮助推广。在“前言”中提到的原因，推广搁浅了。

我全不顾推广这项技术的道路有多漫长，一直在坚持。至今，已经走过了漫长的年头。我只知道它对农、林、牧民有用，就这样，收集、翻译资料、设计产品、编写书籍。

我年岁已高，精力有限了。长期搞科研工作，自承认情商不行，不会推广产品。只希望国家、有识之士爱国人士，能接过这项产品，使它在祖国大地开花结果，就算我一生中最后的愿望！